biện minh

Học thuật

Thân thiện

Anh ấy cố gắng biện minh cho việc đến muộn của mình.

Definition

Verb:
- To justify, to defend (an action, opinion, or person): To provide reasons or arguments to show that something is right, reasonable, or acceptable.
- To explain, to clarify (a point, an issue): To make something clear or understandable by providing an explanation, often to remove blame or doubt.

Usage Examples

Verb:
- Anh ấy cố gắng biện minh cho hành động sai trái của mình. (He tried to justify his wrongful action.)
- Không có lý do nào có thể biện minh cho bạo lực. (No reason can justify violence.)
- Luật sư đã biện minh rất thuyết phục cho thân chủ. (The lawyer defended his client very persuasively.)
- Bài báo này biện minh cho quan điểm đó bằng nhiều dẫn chứng. (This article clarifies that viewpoint with much evidence.)

Advanced Usage

"tự biện minh": to justify oneself, to make excuses for oneself.
- Anh ta luôn tìm cách tự biện minh thay vì nhận lỗi. (He always finds ways to justify himself instead of admitting his mistake.)
"biện minh cho ai/điều gì": to justify/defend someone/something.
- Cô ấy luôn biện minh cho em trai mình. (She always defends her younger brother.)

Variants and Related Words

Biện hộ (verb): to defend, to plead (often used in a legal context). It is a close synonym but can imply a more formal defense.
- Luật sư biện hộ cho bị cáo. (The lawyer pleads for the defendant.)
Biện giải (verb): to explain, to interpret (focuses more on detailed explanation).
- Giáo sư biện giải vấn đề một cách sâu sắc. (The professor explained the issue profoundly.)
Biện chứng (noun/adjective): dialectic/dialectical (a philosophical term, not a direct synonym).
Sự biện minh (noun): justification, defense.
- Lời biện minh của anh ta nghe không thuyết phục. (His justification sounds unconvincing.)

Synonyms

Bào chữa (verb): to defend, to excuse (often for a fault or crime).
Giải thích (verb): to explain (more general, not necessarily to justify).
Bênh vực (verb): to stand up for, to support (emphasizes taking someone's side).

Related Phrases (Phrasal Verbs)

Đưa ra lời biện minh: to give/provide a justification.
- Anh ta đã đưa ra lời biện minh rất yếu ớt. (He gave a very weak justification.)

Related Idioms

"Biện minh cho cái không thể biện minh được": to justify the unjustifiable.
- Hành động đó là sai trái; đừng cố biện minh cho cái không thể biện minh được. (That action is wrong; don't try to justify the unjustifiable.)

Anh ấy cố gắng biện minh cho việc đến muộn của mình.

verb